Gümrük alacakları da dahil olmak üzere çeşitli kamu alacaklarının yeniden yapılandırılmasına dair hükümleri içeren Bazı Alacakların Yeniden Yapılandırılması ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına İlişkin Kanun Teklifi (“Kanun Teklifi”), 27 Ocak 2023 tarihinde TBMM Başkanlığı’na sunuldu. Seçim takvimi de göz önüne alındığında Kanun Teklifi’nin Şubat ayı ortasına kadar yürürlüğe girmesi bekleniyor.

On 27 January 2023, the Draft Law on the Restructuring of Certain Receivables and Amending Certain Laws (“Draft Law”) was submitted to the Turkish Parliament. It includes provisions regarding the restructuring of various public receivables, including customs receivables. Considering the election calendar, the Draft Law is expected to be enacted by mid-February.

The Turkish Patent and Trademark Office (‘office’) applies the Nice Classification for the classification of goods and services in the registration process of national and international trademarks. Undertakings try to avoid possible conflicts by, for example, restricting their trademarks to the area in which they operate and/or differentiating the goods and services within the scope of their trademark from those covered by earlier similar trademarks. In other words, undertakings aim to circumvent the trademark rights and fields of activity of others by ‘limiting’ the scope of their trademarks, so that they can prevent a likelihood of confusion and co-exist in the market, even if the signs are similar.

The NIS 2 Directive on the security of networks and information systems adopted by the European Commission was published in the European Union (EU) Official Journal on 27 December 2022 and entered into force on 16 January 2023. The NIS2 Directive aims to harmonize cybersecurity regulations and the implementation of cybersecurity measures in member states. In this context, the NIS2 Directive constitutes a significant step towards strengthening cyber security in EU.

NIS2 Direktifi: AB’de Yeni Siber Güvenlik Kuralları Avrupa Komisyonu tarafından kabul edilen ağ ve bilgi sistemlerinin güvenliğine ilişkin NIS 2 Direktifi 27 Aralık 2022 tarihinde Avrupa Birliği (AB) Resmî Gazetesi’nde yayımlandı ve 16 Ocak 2023’te yürürlüğe girdi. NIS2 Direktifi, üye devletlerde siber güvenlik düzenlemelerini ve siber güvenlik önlemlerinin uygulanmasını uyumlu hale getirmeyi amaçlıyor. Bu kapsamda NIS2 Direktifi, AB’de siber güvenliği güçlendirme yönünde atılmış oldukça önemli bir adım.

In a case, the Turkish Civil IP Court decided for the invalidation of a trademark registration identical to the plaintiff’s mark and trade name. The decision noted that: The plaintiff held a registration for the same class in the EU (but not in Turkey) before the trademark at issue; andThe plaintiff’s mark had a high distinctiveness and the defendant could not have created the mark on its own, coincidentally.In light of these points, the local court concluded that the defendant registered the mark intentionally to take unfair advantage of the well-known status of the plaintiff’s mark and was therefore in bad faith. Indeed, the defendant holds other trademarks that are well known in Turkey or have the potential to be well known in Turkey, which is also proof of the defendant’s bad faith.

19 Mayıs 2019 tarihinde İsviçre seçmenleri Vergi Reformu ve AHV Finansmanı Federal Yasasını (STAF) onaylayarak kantonlara belirli koşullar altında araştırma ve geliştirme faaliyetleri (Ar-Ge) için vergi indirimi sağlama seçeneği sunmuştur. STAF'a dayanarak, 1 Ocak 2020'den itibaren kantonlar isteğe bağlı olarak İsviçre'de yapılan araştırma ve geliştirme harcamaları için kantonal ve toplumsal kâr vergisinde en fazla %50 oranında ek bir indirim sağlayabilir. Federal düzeyde ek bir kesinti yapılmamaktadır.

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB), 30 Aralık 2022 tarihinde açık bankacılık hizmetleri hakkında “Ödeme Hizmetlerinde Veri Paylaşım Servislerine İlişkin Rehber” (Rehber) yayımladı. Açık bankacılık (Open banking / open bank data), müşterilere daha iyi ve hızlı hizmetler sunulmasını amaçlayan bir hizmet türü. Bu kapsamda, müşterinin açık rızasıyla finansal sistemlerde yer alan verileri, üçüncü taraf hizmet sağlayıcıların erişimine açılır. Açık bankacılık hizmeti ile müşteriler finansal hesaplarında yer alan tüm verilerine tek ekran üzerinden erişim sağlayıp, işlemlerini gerçekleştirebilirler. Türkiye’de ise açık bankacılık hizmetleri, TCMB tarafından düzenlenip denetlenmekte.

İsviçre ile Türkiye arasındaki Sosyal Güvenlik Anlaşması 1 Ocak 1972 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Birkaç değişiklik dışında, anlaşma bugün hala yürürlüktedir ve değişmemiştir. Akit Ülke'lerin vatandaşları ile bunların bakmakla yükümlü oldukları kişiler ve geride kalanlar, Anlaşma aksini öngörmedikçe, diğer Akit Ülke'nin mevzuatı kapsamındaki hak ve yükümlülükleri bakımından o Akit Ülke'nin vatandaşları ile aynı muameleyi görürler.

The Central Bank of the Republic of Türkiye (TCMB) has published the “Guide to Data Sharing Services in Payment Services” (Guide) on “open banking” services on 30 December 2022. Open banking (open bank data) aims to provide better and faster services to customers. In this context, it ensures that the data in the financial system is made available to third-party service providers with the explicit consent of the customer. Open banking services allows customers to access all data in their financial accounts from a single screen and initiate their transactions. Moreover, open banking services in Turkey are regulated and supervised by the TCMB.

The arbitral seat is the legal home of the arbitration.[1] Also referred to as the “place of arbitration,” the seat is the relevant connecting factor determining the lex arbitri.[2] The term must be understood in a legal sense and not in a geographical one,[3] since meetings and hearings can normally be held elsewhere.[4] The choice of the place of arbitration is typically made by the parties, either in the arbitration agreement or when a dispute has arisen. Otherwise, selection will be made by either the arbitral institution[5] or by the arbitral tribunal.[6] Some institutional rules contain provisions for establishing the arbitral seat by default when there is no agreement between the parties.[7]

The Turkish Pharmaceuticals and Medical Devices Authority (“TİTCK”) recently published the Regulation on the Duties, Authorities and Responsibilities of the National Control Laboratory of the Turkish Pharmaceuticals and Medical Devices Authority Guideline on the Pharmacovigilance System, an announcement regarding European Union (EU) Implementing Regulations No. 2022/2346 and No. 2022/2347 and an announcement on Medical Device Clinical Trials. Moreover, the TİTCK has amended (i) the Decree on the Pricing of Medicinal Products for Human Use (ii) Regulation on the Marketing Authorization of Medicinal Products for Human Use; (iii) Regulation on Private Health Institutions for Outpatient Diagnosis and Treatment; (iv) Regulation on Private Hospitals; (v) Guideline on the Implementation of the Regulation on Quality Conformity and Quality Control Tests of Diagnostic Radiology, Nuclear Medicine and Radiotherapy Group Medical Devices; (vi) Guideline on Applications for Good Manufacturing Practices (GMP) Inspection of Overseas Production Facilities; and (vii) Communiqué on Pricing of Medicinal Products for Human Use. Lastly, the TİTCK announced the annulment of the Decision on the Extension of the Approval Periods for the Use of Off-Indication/ International Medicinal Products.

Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (“Kurum”) geçtiğimiz haftalarda, Türkiye İlaç ve Tıbbî Cihaz Kurumu Ulusal Kontrol Laboratuvarının Görev, Yetki ve Sorumlulukları ile Çalışma Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik, Farmakovijilans Sistemi Kılavuzu, (AB) 2022/2346 Sayılı ve (AB) 2022/2347 Sayılı Uygulama Tüzükleri hakkında duyuru ve Tıbbi Cihaz Klinik Araştırmaları Hakkında duyuru yayımladı. Kurum ayrıca (i) Beşeri Tıbbi Ürünlerin Fiyatlandırılmasına Dair Karar, (ii) Beşeri Tıbbi Ürünler Ruhsatlandırma Yönetmeliği, (iii) Ayakta Teşhis ve Tedavi Yapılan Özel Sağlık Kuruluşları Hakkında Yönetmelik, (iv) Özel Hastaneler Yönetmeliği, (v) Diagnostik Radyoloji, Nükleer Tıp ve Radyoterapi Grubu Tıbbi Cihazların Kalite Uygunluk ve Kalite Kontrol Testleri Hakkında Yönetmelik Hükümlerinin Uygulanmasına İlişkin Kılavuz, (vi) Yurt Dışı Üretim Tesislerinin GMP Denetimleri İçin Yapılacak Müracaatlara Dair Kılavuz ve (vii) Beşeri Tıbbi Ürünlerin Fiyatlandırılması Hakkında Tebliğ’de değişiklik yaptı. Son olarak Kurum Endikasyon Dışı/Yurt Dışı İlaç Kullanımına İlişkin Onay Sürelerinin Uzatılması Hakkında Kararının iptaline karar verdi.

The Q&A gives a high-level overview of corporate governance trends; the main forms of corporate entity used; the corporate governance legal framework; corporate social responsibility and reporting; board composition and restrictions; directors' remuneration; management rules and authority; directors' duties and liabilities; transactions with directors and conflicts; disclosure of information; shareholders' rights, company meetings, and minority shareholder action; and internal controls, accounts and audits.

The Q&A gives a high-level overview of corporate governance trends; the main forms of corporate entity used; the corporate governance legal framework; corporate social responsibility and reporting; board composition and restrictions; directors' remuneration; management rules and authority; directors' duties and liabilities; transactions with directors and conflicts; disclosure of information; shareholders' rights, company meetings, and minority shareholder action; and internal controls, accounts and audits.

The Q&A gives a high-level overview of corporate governance trends; the main forms of corporate entity used; the corporate governance legal framework; corporate social responsibility and reporting; board composition and restrictions; directors' remuneration; management rules and authority; directors' duties and liabilities; transactions with directors and conflicts; disclosure of information; shareholders' rights, company meetings, and minority shareholder action; and internal controls, accounts and audits

The Social Security Agreement between Switzerland and Turkey entered into force on 1 January 1972. With the exception of a few amendments, the agreement is still in force and unchanged today. 1. Scope of the agreement 1.1. Personal scope Nationals and their dependants and survivors of the Contracting Countries shall be treated in the same way as nationals of that Contracting Country as regards their rights and obligations under the legislation of the other Contracting Country unless the Agreement provides otherwise. Turkish and Swiss nationals who are entitled to social security benefits in one of the Contracting Countries shall receive these benefits in full as long as they reside in the territory of that Contracting Country. If a national of one of the two Contracting Countries who is entitled to benefits moves to a third country, he must be granted benefits to the same extent as those granted by that country to its own nationals residing there.

Certain restrictions regarding foreign ownership have been stipulated under Law no. 6112 on "Establishment of Radio and Television Enterprises and their Media Services". Company Type. Broadcasting licenses are only given to “Joint Stock Companies” established in accordance with the provisions of the Turkish Commercial Code for the sole purpose of providing radio, television, and on-demand broadcasting services. The same company may only offer one radio, one television and one broadcast-on-demand service.

5941 sayılı Çek Kanunu (Kanun) m. 3/3 hükmü uyarınca, düzenleyici dışında başka bir hamil tarafından karşılıksız çek ibraz edilmesi durumunda bankalar, her bir çek yaprağı için belli bir bedel ödemekle yükümlü tutulmuştur.   Kanun uyarınca çekin karşılığının banka tarafından ödenebilmesi için kanuni ibraz süresi içinde bankaya ibraz edilmesi gerekmektedir. Çekin karşılığı mevcut değil ise banka görevlileri çeki ibraz eden hamilin talepte bulunması hâlinde bu çekle ilgili olarak karşılıksızdır işlemi yapmakla yükümlüdürler. Ancak karşılıksızdır işleminin yapılabilmesi için çekin süresinde ibraz edilmesi gerekmektedir.

On 27 January 2023, the Draft Law on the Restructuring of Certain Receivables and Amending Certain Laws (“Draft Law“), referred to as the “tax amnesty of the century,” was submitted to the Turkish Parliament. It includes provisions regarding the restructuring of various public receivables, including tax receivables, tax base increase and business records correction. Considering the election calendar, the Draft Law is expected to be enacted by mid-February.