Sermaye Piyasası Kurulu (SPK), 22 Eylül 2022 tarihinde yayımladığı Yeşil Borçlanma Aracı, Sürdürülebilir Borçlanma Aracı, Yeşil Kira Sertifikası, Sürdürülebilir Kira Sertifikası Rehberi ile sürdürülebilir borçlanma araçlarına yönelik detaylı bir çerçeve oluşturmuştu.
The Capital Markets Board (CMB) had established a detailed framework for sustainable financial instruments with the Guidelines on Green Debt Instruments, Sustainable Debt Instruments, Green Lease Certificates and Sustainable Lease Certificates published on 22 September 2022.
Since its establishment, the Istanbul Financial Center (“IFC”) has been quickly advancing towards becoming a global attraction center, with a proactive vision that not only provides tax incentives to participants in the region but also continuously adds new operational conveniences.
Dövizle sözleşme yapma yasağı, bir sözleşme ilişkisinden kaynaklanan ödeme yükümlülüklerinin döviz cinsinden veya dövize endekslenerek belirlenmesini sınırlandıran düzenlemeyi ifade etmektedir.
The prohibition on contracting in foreign currency refers to the regulation that prohibits the determination of payment obligations arising from a contractual relationship in foreign currency or foreign currency-indexed.
The Regulation on Amendments to the Regulation on Workplace Opening and Operating Licenses, published in the Official Gazette No. 32688 on 10.10.2024, introduces various amendments to the Regulation on Workplace Opening and Operating Licenses, which came into force with the Council of Ministers Decision No. 2005/9207 dated 14.07.2005.
Rekabet Kurumu son üç yıl içinde 100’e yakın şirkete, birbirlerinden çalışan ayartmamaya yönelik anlaşmalar yaptıkları ve/veya ücret & yan fayda konularında bilgi değiştirdikleri iddiasıyla 900 milyon TL’den fazla para cezası uyguladı.
Çalışan ayartmama ve ücret tespiti anlaşmaları gibi iş gücü piyasalarına yönelik rekabeti ihlalleri, özellikle son yıllarda dünyadaki birçok rekabet otoritesinin merceğindeydi.
Rekabet Kurumu, esasen 2021 yılının Mayıs ayının başlarında haberi verilen ve taslak çalışması 16.09.2024 tarihinde kamuoyu görüşüne sunulan İş Gücü Piyasalarındaki Rekabet İhlallerine İlişkin Kılavuzu 03.12.2024 tarihinde internet sitesinde yayınladı.
The DAB decisions alone do not have the res judicata effect. Therefore, any DAB decision on the matter cannot be enforced unless an arbitral tribunal renders a final and binding award on the matter.
As per article 112 of TCO, a reparation is only owed to a creditor (ie, employer), if the fault that resulted in damages is attributable to the debtor (ie, contractor) of the contract, who failed to perform its commitments.
In principle, the parties to a construction contract are free to specify certain risks, which include force majeure, responsibility from the ground conditions and errors in project documents.
Sosyal ticaret (social commerce), ürün ve hizmetlerin sosyal medya platformları üzerinden tanıtılıp satıldığı, e-ticaret ile sosyal medya içeriklerinin bütünleştiği bir modeldir.
Veri sorumlusu Zello Inc.; bünyesindeki kişisel verilere, bir tehdit aktörü tarafından erişim sağlanarak ve fidye yazılım saldırısı suretiyle gerçekleşen veri ihlalini Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na bildirmiştir.
T.C. Ticaret Bakanlığı Reklam Kurulu Başkanlığı’nın, 10 Eylül 2024 tarihli 349 sayılı toplantısında alınan kararlar, Bakanlığın resmi internet sitesinde yayımlanmıştır.
“9. Yargı Paketi” olarak adlandırılan ve birçok kanunda değişiklik yapan 7531 sayılı “Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun” 14.11.2024 tarihli ve 32722 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanmıştır.
9. Yargı Paketi olarak adlandırılan 7531 sayılı “Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun” (“7531 sayılı Kanun”) 14 Kasım 2024 tarihli ve 32722 sayılı Resmi Gazete’de yayımlandı.
Law No. 7531 on “The Amendment of Certain Laws” (“Law No. 7531”), referred to as the 9th Judicial Package was published in the Official Gazette dated 14 November 2024 and numbered 32722.
Kanun Değişikliği; bir kısım başka kanunlarda yapılan değişikliklerinin yanı sıra, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun’da yapılan ve tüketici hukuku yönünden önem arz eden birçok önemli değişikliği de içermektedir.
The Regulation on Market Surveillance and Inspection of Products Made Available to the Market Through the Means of Electronic Communication Tools was published on the Official Gazette on October 30, 2024 to enter into force on April 1, 2025.
30.10.2024 tarihli ve 32707 sayılı Resmî Gazete’de Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun yayımlanmıştır. Değişiklik Kanunu ile 23.10.2014 tarihli ve 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun ve sair mevzuatların bazı hükümlerinde değişiklik ve ekleme yapılmak suretiyle, ...
Akaryakıt satışlarında kullanılacak UTTS’nin kullanımı 1 Ocak 2025 tarihinden itibaren zorunlu olup UTTS sistemi kapsamında düzenlenmeyen belgeler, anılan madde gereği hiç düzenlenmemiş sayılacağından, düzenleme kapsamında olup da TTB takılmayan vergi mükellefleri akaryakıt giderlerine ait belgeleri gider olarak kullanamayacaktır.
LPG piyasasında faaliyet gösteren şirketlerin birleşme ve bölünme işlemleri, hukuki ve ticari açıdan önemli bir yeniden yapılandırma aracıdır. Bu işlemler, şirketlerin büyüme, operasyonel verimlilik ve piyasa rekabeti hedeflerine ulaşmasını sağlamaktadır.
Enerji, modern yaşamın vazgeçilmez unsurlarından biri olup, bireylerin yaşam kalitesini ve ekonomik refahını doğrudan etkileyen temel bir gereksinimdir. Aydınlanma, ısınma, iletişim ve günlük yaşamın diğer hayati unsurları enerjiye erişimle mümkün hale gelir.
Sürdürülebilirlik, günümüz tartışmalarında en önemli kavramlardan biridir. Çevre, ekonomi ve toplum arasındaki iç içe geçmiş alanlarda denge ve gözetim sağlamak amacıyla tasarlanmış bir yaklaşımı temsil eder.
Ticaret Bakanlığı tarafından üç ayda bir güncellenen Yeşil Dönüşüme Yönelik Finansman İmkanları Raporu kapsamında sanayide yeşil dönüşüm konusu gündeme gelmektedir.
The Financing Opportunities for Green Transformation Report, updated quarterly by the Ministry of Trade, has emphatically put green transformation in industry on the agenda.
İsveç Veri Koruma Otoritesi, yakın zamanda DI-2021–5544 numaralı kararında, Avanza Bank AB’nin, platformlarında kullanılan Meta Pikseli’nin iki fonksiyonunun yanlışlıkla aktive edilmesi sonucu 12 Kasım 2019 ile 2 Haziran 2021 tarihleri arasında yaklaşık 500.000–1 milyon kişinin kişisel verilerinin META’ya aktarılmasını veri ihlali olarak değerlendirdi ve Banka’ya 1.320.000 Euro’luk para cezası verdi.
Kripto varlıklara yönelik önemli düzenlemeler içeren, Sermaye Piyasası Kanununda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun 2 Temmuz 2024’te Resmî Gazete’de yayımlanmış ve geçiş̧ hükümleriyle birlikte yürürlüğe girmiş; ...
The Law on Amendments to the Capital Markets Law, which included significant regulations on crypto assets, had been published in the Official Gazette on 2 July 2024 and entered into force with transitional provisions and the Capital Markets Board (Board) was authorized to determine the principles regarding the establishment, shareholders, directors and capital of crypto asset service provider companies.
Anayasa Mahkemesi, 3/11/1980 tarihli ve 2330 sayılı Kanun’un 6. Maddesinin birinci ve ikinci fıkralarında yer alan “…ve manevi…” ibarelerinin Anayasa’nın 2., 17. ve 35. maddelerine aykırılığı ileri sürülerek iptallerine ve yürürlüklerinin durdurulmasına karar verilmesi talebini incelemiştir.
Yargıtay, kaza tarihi itibariyle yürürlükte olmayan TRH-2010 Hayat Tablosu esas alınarak tazminat hesabı yapılmasının hukuka uygun olup olmadığını değerlendirmiştir.
According to Article 3 of the Turkish Insurance Code, insurance and reinsurance companies operating in Türkiye must be established as either joint stock company or cooperative as per Turkish Commercial Code and be registered and licensed in Türkiye.
Günümüz ekonomisinde, fikri mülkiyet hakları, işletmelerin sürdürülebilir bir ekonomik büyüme hedefi ve küresel piyasalarda rekabet edebilmeleri için kilit bir rol oynuyor.
Well-known trademark registry of the Turkish Patent and Trademark Office became a discussion topic after the Turkish Court of Cassation decided in 2020 that the Office has no authority to create and maintain a registry for well-known trademarks.
Günümüzde yükselen talepler ve bununla bağlantılı olarak artan rekabetçi koşullar nedeniyle markalaşma olgusu ve markaların resmi bir kurum nezdinde tescil edilmesi her zamankinden daha yaygın bir hâle gelmiştir.
Welcome to this month’s issue of The BR International Trade Report, Blank Rome’s monthly digital newsletter highlighting international trade, sanctions, cross-border investment, geopolitical risk issues, trends, and laws impacting businesses domestically and abroad.
Our article explores the FCPA and FEPA, detailing their objectives, challenges, and impact on global business and employment.
Ülkemizde fazla yaygın olmamakla beraber bazı işverenler tarafından çalışanlarına şirket hisseleri (pay senetleri) hediye edildiği görülebilmektedir.
14.09.2024 tarihli 32662 sayılı Resmi Gazete’de Yargıtay 9. Hukuk Dairesinin 27/06/2024 tarihli ve 2024/7673 E., 2024/10230 K. numaralı kararı yayımlanmıştır.
The decision of the 9th Civil Chamber of the Supreme Court dated 27.06.2024 and case number 2024/7673, decision number 2024/10230 was published in the Official Gazette numbered 32662 and dated 14.09.2024.
The Regulation Amending the Regulation on Drug Reimbursement of the Social Security Institution was published in the Official Gazette dated 28 November 2024 and numbered 32736, and entered into force as of its publication date.
21.11.2024 tarihli ve 32729 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Beşeri Tıbbi Ürünlerin ve Özel Tıbbi Amaçlı Gıdaların Piyasa Kontrolü Hakkında Yönetmelik ile tıbbi ürünler, etkin maddeler ve özel amaçlı gıda ürünlerine ilişkin piyasa kontrol faaliyetleri kapsamlı bir şekilde ele alınmıştır.
The Regulation on Market Surveillance of Medicinal Products for Human Use and Foods for Special Medical Purposes, published in the Official Gazette dated November 21, 2024, and numbered 32729, comprehensively addresses market surveillance activities concerning medicinal products, active substances, and foods for special medical purposes.
The primary legal framework governing advertisements in Turkey is comprised of two key pieces of legislation: (i) the Consumer Protection Law No. 6502 ("CPL") and (ii) the Regulation on Commercial Advertisements and Unfair Commercial Practices.
8 Ekim 2024’te gerçekleştirilen Reklam Kurulu toplantısında tüketicileri yanıltıcı nitelikteki birçok reklam ve tanıtım değerlendirildi. Toplantıda; yanıltıcı faiz oranları, tıbbi ve kozmetik reklamlar ile haksız fiyat ilanlarına ilişkin değerlendirmeler ön plana çıktı.
Avrupa Birliği Adalet Divanı (ABAD) tarafından alınan bazı güncel kararlar 4 Ekim 2024’te basın bülteninde yayımladı. Kararlar, kişisel veriler bakımından son derece önem arz ediyor.
Legal due diligence (“DD”) is an essential part of M&A process. Legal DDs help the parties in various phases of an M&A process, including ...
Bir sözleşme bağlamında iki veya daha fazla ortaklığın tasfiye olmaksızın bir ortaklık çatısı altında ya da yeni kurulmuş bir ortaklık adı altında iktisap edilmesi birleşme olarak tanımlanmaktadır.
In the context of a contract, the acquisition of two or more partnerships under a single partnership umbrella or a newly established partnership is defined as a merger, without liquidation. Mergers can occur in two different ways: • “Merger by acquisition" is when one commercial company acquires another; • “Merger by formation of a new entity" is when commercial companies come together under a new company.
Hazine ve Maliye Bakanlığı’nın hazırladığı Gelir Vergisi Genel Tebliği (Seri No: 328) 17.10.2024 tarihli 32695 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
Bilindiği üzere konut kiraları bakımından 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu’nun (“TBK”) Geçici Madde 1 hükmü uyarınca 8 Haziran 2022 ilâ 1 Temmuz 2023, Geçici Madde 2 hükmü uyarınca ise 2 Temmuz 2023 ilâ 1 Temmuz 2024 tarihleri arasında yenilenecek kira sözleşmelerinde kira artışının tespitine yönelik %25 zam sınırı getirilmişti.
General Communiqué on Income Tax (No. 328) prepared by the Ministry of Treasury and Finance of the Republic of Türkiye has been published in the Official Gazette dated 17.10.2024 numbered 32695 and came into effect.
Konkordato, borçlarını, vadesi geldiği halde ödeyemeyen veya vadesinde ödeyememe tehlikesi altında bulunan herhangi bir borçlunun, vade verilmek veya tenzilat yapılmak suretiyle borçlarını ödeyebilmek veya muhtemel bir iflastan kurtulabilmek için başvurulan hukuki bir düzenlemedir.
Para veya teminat alacaklısı, herhangi bir mahkeme kararına hatta bir belgeye ihtiyaç duymaksızın doğrudan icra dairesine başvurarak borçluya karşı icra takibi başlatabilir.
Anonim şirketlerde yönetim kurulunun şirket varlıkları üzerinde tasarrufta bulunmaya yetkisine 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu (“TTK”) ile bir istisna getirilerek, md. 408/2-f hükmü ile anonim şirketlerin önemli miktarda varlıklarının toptan satışı üzerindeki tasarruflar genel kurulun münhasır yetkileri arasında sayılmıştır.
Teknoloji Geliştirme Merkezi (TEKMER), Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı’nın (KOSGEB) yayınladığı “TEKMER Destek Programı Uygulama Esasları”nın 5. Maddesi uyarınca, ...
Bir start-up’ın kurucu ortaklarının start-up şirketinden hak ediş (vesting) süresi dolmadan önce ayrılması halinde elindeki şirket paylarının belli bir kısmını diğer kurucu ortağa veya mevcut diğer pay sahiplerine geçmesini öngören bir mekanizmadır.
Bu yazımızda ara dönemi ilgilendiren, “önemli olumsuz değişiklik” veya “esaslı olumsuz değişiklik” olarak adlandırılan maddeden bahsedeceğiz. Esaslı olumsuz değişiklik maddesi veya tanımı kredi sözleşmelerinde de borçlunun temerrüt hallerinden biri olarak karşımıza çıkar ancak biz MAC klozun şirket satın alımlarında kullanımına odaklanacağız.
5520 Sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu’nun 5/1-(e) maddesinde yer alan iştirak hissesi satış kazancına ilişkin istisna oranı, 27 Kasım 2024 tarih ve 32735 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 9160 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı ile %75’ten %50’ye düşürüldü.
The exemption rate applied to capital gains arising from sales of participation shares, which is regulated in Article 5/1-(e) of Corporate Income Tax Law No. 5520, has been reduced from 75% to 50% by Presidential Decree No. 9160.
Bilindiği üzere 3065 sayılı Katma Değer Vergisi Kanunu’nun 7524 sayılı Vergi Kanunları ile Bazı Kanunlarda ve 375 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun ile değiştirilen (13/b) maddesinde; ...
The 2025 Presidential Annual Program was published in the Official Gazette on 30 October 2024.
Araştırmalar, 2030-2035 yılları arasında araçlarda büyük bir dönüşüm yaşanacağını ve 2035 yılı itibarıyla her 3 araçtan 1’inin otonom olacağını öngörüyor.
Studies predict that there will be a major transformation in vehicles between 2030 and 2035, and 1 out of every 3 vehicles will be autonomous by 2035.
Bilindiği üzere 31/10/2012 tarihli ve 28453 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Limanlar Yönetmeliği ile birlikte liman başkanlıklarının idari sınırlarının ve demirleme sahalarının belirlenmesi, gemilerin seyir, yanaşma, bağlama ve ayrılma kurallarının düzenlenmesi, yük ve yolcu işlemlerine ilişkin ...
In the Regulation AmendRegulation on Preventing Collision at Sea'.ing the Regulation on the Implementation of the Turkish Citizenship Law published in the Official Gazette dated 12.12.2023, an important amendment was made regarding the Obtaining of Turkish Citizenship by Foreigners Through Acquisition of Property.
28 Aralık 2023 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanan idari para cezaları revize edilmiştir. Deniz kirliliğine yönelik yeni tedbirlerle birlikte, 2872 sayılı Çevre Kanunu'nun 20. maddesi uyarınca para cezaları artırıldığından, Türk kirlilikle mücadele yönetmeliklerini ihlal eden gemiler daha ağır cezalarla karşı karşıya kalmaktadır.
Birleşmiş Milletler tarafından 2003 yılında kabul edilen “Yolsuzluğa Karşı Birleşmiş Milletler Sözleşmesi” (UNCAC), yolsuzlukla mücadelede küresel iş birliğini teşvik etmeyi amaçlayan önemli bir kilometre taşıdır.
“Çok az insan kariyerine yalancı, dolandırıcı ve hırsız olma hedefiyle başlar. Ancak bu, ne yazık ki birçok kişinin kaderi haline gelir.” – Joseph T. Wells
Temeller, insanlarda olduğu gibi şirketlerinde derinliğini belirleyen, varoluşunu, karakterini ve anlamını şekillendiren yerlerdir.
Differences in precedent have arisen among the various Civil Chambers of the Turkish Court of Cassation regarding the matter of serving the statement of claim in annulment of objection cases initiated by the creditor against objections lodged by the debtor through their legal representative in scope of the relevant enforcement proceedings.
Yabancı hakem kararlarının tenfizine ilişkin düzenlemeler yerel mevzuatımızda Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun m. 60-62 arası hükümlerde yer almaktadır.
In our domestic legislation, the enforcement of foreign arbitral awards is governed by Articles 60 to 62 of the International Private and Procedure Law. Additionally, the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards dated 10 June 1958 ...
In Turkish law, the provision of legal aid is primarily governed by Articles 334 and subsequent provisions of the Code of Civil Procedure.
Şirketler, diğer şirketler veya gerçek kişilerle olan uyuşmazlıklarında, iddialarını ispat etmek için şirket yetkililerinin veya çalışanlarının mahkeme tarafından dinlenilmesini isteyebilirler.
Uluslararası yatırım hukukuna göre yabancı yatırımcının ev sahibi devletin yasalarına uygun olarak yatırım yapması gerekmektedir.
Yatırım tahkiminin temeli, devletin yabancı yatırımcılara karşı gerçekleştirdiği ve ilgili yatırım hukuku kuralına aykırı olan eylem ve işlemlerinden sorumlu olmasıdır. Bu durum iki ana soruyu beraberinde getirmektedir; devletin yükümlülükleri nelerdir ve hangi eylem ve işlemler devlete atfedilebilir? Bu makalede ikinci sorunun cevabı tartışılacaktır.
İnşaat yatırımına ilişkin açılmış yatırım tahkimi davalarının çokluğu dikkate alındığında, ev sahibi ülkede yapılan bir yatırımın devletler arasında imzalanan yatırımların karşılıklı teşviki ve korunması anlaşmalarında yer alan koşulları sağlayıp sağlamadığının değerlendirilmesi dikkat çeken bir konu haline gelmektedir.
Turkish law does not recognise the concept of personal jurisdiction, and therefore the enforcing court will not conduct such an examination.
Except for multilateral treaties on family law, Türkiye is not a signatory to multilateral treaties for the reciprocal recognition and enforcement of foreign judgments.
3095 Kanunî Faiz ve Temerrüt Faizine İlişkin Kanun’un (“3095 sayılı Kanun”) 1. maddesi uyarınca Türk Borçlar Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu’na göre faiz ödenmesi gereken hallerde, miktarı sözleşme ile tespit edilmemişse bu ödeme yıllık %12 oranı üzerinden yapılır.
According to Article 1 of the Law No. 3095 on Legal Interest and Default Interest (“Law No. 3095”), interests to be paid as per Turkish Code of Obligations and Turkish Commercial Code, shall be made at an annual rate of 12%, unless a different contractual rate is agreed.
Applying for interim measures under a foreign arbitral award before requesting recognition is controversial, and there are conflicting precedents. Recent precedents favour those applications.
While domestic arbitral awards are directly enforceable under the CPL, arbitral awards within the scope of the IAL (where the seat is in Turkey and the matter has a foreign element) are enforced by obtaining a certificate of enforceability from the competent civil court of first instance.
Article 14(A) of the International Arbitration Law (IAL) provides that an award must include: — the names, surnames, titles and addresses of the parties, their representatives and lawyers; — the legal grounds on which the award is based and, if there is a claim for compensation, the amount of compensation; — the place of arbitration and the date of the award;
Under Turkish law, the rules governing the collection of trial fees are regulated by the Law of Fees No. 492 (Law no. 492) and the applicable fees are under Tariff 1 of the Law no. 492. Article 4 of Law no. 492 also explicitly refers to Tariff 1 in terms of the fees applicable in the actions for enforcement of foreign judgments stating that the applicable fee will be determined according to the value, type and nature of the verdict.
Anayasa Mahkemesi’nin (“AYM“) 2023/160 esas, 2024/77 karar numaralı kararı, 18 Nisan 2024 tarihli ve 32521 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.